? Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu (2010) Dubbing PL | OnlinezaDarmo.pl - Filmy, seriale, programy telewizyjne online za darmo
Login | Zarejestruj sie
Zapomniałeś hasła?

Has�o zostanie wys�ane na podany przy rejestracji adres mailowy.

Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu (2010) Dubbing PL



Download



Oglądaj bez limitów

Trzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa, zrealizowana w cyfrowej technice 3D. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego „Wędrowcem do Świtu” docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan. Jeśli zamierzacie obejrzeć „Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu”, musicie wiedzieć, że film ten nastawiony jest na bardzo konkretnego odbiorcę. Jest nim widz młody, niedoświadczony zarówno w zakresie literatury, jak i kina. Dla kogoś takiego obraz Michaela Apteda będzie jak bożonarodzeniowa choinka: zamiast usychającego drzewka iglastego, będzie widzieć lśniący ozdobami, magiczny symbol świąt i związane z nimi prezenty. I fani książek C.S. Lewisa powinni się z tym pogodzić. W końcu oni wciąż mogą sięgnąć po literacki pierwowzór. Trzymając się logiki filmowej serii, rozumiejąc, że widzowie lubią znajome twarze, głównymi bohaterami „Podróży Wędrowca do Świtu” są ponownie Łucja, Edmund i Kaspian. Rzeczywisty bohater, Eustachy, gra tutaj drugie skrzypce (przynajmniej dopóki jest człowiekiem), wypełniając komediową lukę w scenariuszu. Sama fabuła jest na tyle prosta, by nawet młodsi widzowie nie mieli większych problemów z podążaniem za nią. W rezultacie obraz przypomina rejs odbywający się etapami, a każdy przystanek oznacza mniej lub bardziej emocjonującą przygodę. Taka konstrukcja starszemu widzowi może nie przypaść do gustu, młodszym zaś spodoba się ze względu na łatwość w odbiorze i jasność przekazu. Trzecia część „Opowieści z Narnii” jest pierwszą, która trafia do kin w wersji 3D. Film nakręcono jednak standardowymi kamerami i trzeci wymiar dodano w postprodukcji. Uważny widz nie będzie miał problemu z dostrzeżeniem tego. Widać wyraźnie, że znaczna część scen nie była realizowana z myślą o 3D i nie wykorzystuje w pełni możliwości dodatkowego wymiaru. Z drugiej strony w procesie konwersji nie eksperymentowano i w ostatecznym rozrachunku 3D zastosowano przede wszystkim do nadaniu całości głębi. Efekt końcowy jest zadowalający. Apted w żadnym wypadku nie stworzył dzieła wybitnego czy w jakikolwiek sposób przełomowego. Jego film nie stara się nawet być wierną kopią literackiego pierwowzoru. Z tego też powodu puryści powinni zażyć przed seansem środki uspokajające. Reżyser wyszedł ze słusznego przekonania, że kino to nie literatura, że rządzi się swoimi własnymi prawami. Jego obraz to familijna produkcja dająca okazję do rodzinnego wypadu do kina i spędzenia magicznych chwil w relaksującej scenerii mitycznej Narnii. Nawet kiedy robi się przerażająco i na ekranie zapada mrok, sceny te są wzięte w cudzysłów filmowej fikcji, tak by nie niepokoiły zbyt łatwowiernych umysłów. Niewymagająca rozrywka zdaje się być ideą przewodnią tej produkcji.


Jedz, módl się, kochaj / Eat Pray Love (2010) Lektor PL
Plebania odcinek 1615
Tagi: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Comments are closed on this post.